Tai vertimas į lietuvių kalbą, pateikiamas jūsų patogumui. Jei lietuviškas ir angliškas tekstai skiriasi, vadovaujamasi versija anglų kalba.
- 1. Kas atsakingas
- 2. Ką renkame
- 3. OPERO mobilioji programėlė
- 4. Kodėl naudojame duomenis ir kokiu teisiniu pagrindu
- 5. Kam teikiame duomenis
- 6. Duomenų perdavimas už ES / EEE ribų
- 7. Kiek laiko saugome
- 8. Saugumas
- 9. Jūsų teisės
- 10. Slapukai ir analitika
- 11. Pakeitimai
- 12. Kontaktai
Šioje politikoje paaiškinama, kaip Ofski, MB renka ir naudoja asmens duomenis, kai lankotės opero.events, registruojatės OPERO, prisijungiate ir už ją mokate.
1. Kas atsakingas
Duomenų valdytojas yra Ofski, MB:
- Įmonės kodas: 304215619
- Adresas: Naugarduko g. 26-13, LT-03225 Vilnius, Lietuva
- El. paštas: support@opero.events (ir privatumo klausimams)
Duomenys jūsų darbo erdvėje. Darbo erdvėse laikomi tokie duomenys kaip renginiai, atlikėjai, kontaktai ir finansai. Šių duomenų valdytojas yra OPERO klientas, kuriam priklauso darbo erdvė. Mes juos tvarkome tik kliento vardu pagal mūsų Duomenų tvarkymo sutartį (opero.events/lt/duomenu-tvarkymo-sutartis). Jei jūsų duomenys yra kieno nors darbo erdvėje, pirmiausia kreipkitės į tą įmonę.
2. Ką renkame
| Kategorija | Pavyzdžiai | Šaltinis |
|---|---|---|
| Paskyra ir tapatybė | Vardas ir pavardė, el. pašto adresas, slaptažodis (saugomas tik kaip saugi maišos reikšmė), kalba, profilio nuotrauka, jei ją pridedate | Jūs |
| Darbo erdvė ir narystė | Įmonės arba darbo erdvės pavadinimas, darbo erdvės adresas, šalis, laiko juosta, kurioms darbo erdvėms priklausote ir jūsų prieigos lygis | Jūs, jūsų paskyros administratorius |
| Atsiskaitymas | Sąskaitos gavėjo pavadinimas ir adresas, PVM mokėtojo kodas, jei yra, planas, sąskaitos faktūros, mokėjimo būsena. Kortelės ar banko duomenis tvarko Stripe; mes matome tik tipą ir paskutinius keturis skaitmenis. | Jūs, Stripe |
| Bendravimas | El. laiškai ir pagalbos užklausos, kuriuos mums siunčiate | Jūs |
| Techniniai ir saugumo duomenys | IP adresas, naršyklės tipas, prisijungimo laikai, užklausų žurnalai, saugumo įvykiai, robotų patikros rezultatas (Cloudflare Turnstile) | Automatiškai |
| Svetainės naudojimas (tik gavus jūsų sutikimą) | Puslapiai, kuriuos lankote opero.events, pagalbos centre ir registracijos puslapiuose, kaip juos pasiekėte (pavyzdžiui, kurią reklamą paspaudėte), slapukų identifikatoriai (žr. 10 skyrių), apytikslė vieta, įrenginys ir naršyklė | Automatiškai, per Google Analytics ir Google Ads, tik jei leidžiate |
Sąmoningai nerenkame specialių kategorijų asmens duomenų. Paslauga neskirta jaunesniems nei 18 metų asmenims.
3. OPERO mobilioji programėlė
OPERO programėlė, skirta iOS ir Android, OPERO darbo erdvės nariams suteikia prieigą prie jų darbo erdvės bet kur. Ją teikia Ofski, MB. Šioje politikoje aprašyti vaidmenys taikomi taip pat: Ofski, MB yra jūsų paskyros duomenų valdytojas, o darbo erdvės duomenis tvarko kliento, kuriam priklauso darbo erdvė, vardu.
Ką tvarko programėlė. Kai prisijungiate, programėlė šifruotu ryšiu siunčia jūsų el. pašto adresą ir slaptažodį į account.opero.events, kad patvirtintų jūsų tapatybę; programėlė jūsų slaptažodžio nesaugo (jį gali išsaugoti jūsų įrenginio slaptažodžių tvarkyklė, jei taip pasirenkate). Tada programėlė rodo ir leidžia redaguoti darbo erdvių, kurių narys esate, duomenis, pavyzdžiui, renginius, užduotis, komentarus ir pastabas, finansų įrašus, bilietų pardavimus, komandos narius ir dokumentus, taip pat įkelia jūsų pasirinktas pridėti nuotraukas ir failus, pavyzdžiui, kvitus. OPERO asistentui užduoti klausimai siunčiami į jūsų darbo erdvės serverį.
Kur keliauja duomenys. Programėlė bendrauja tik su OPERO serveriais: account.opero.events (jūsų paskyra ir prisijungimas) ir jūsų darbo erdvės adresu (<darbo erdvė>.opero.events). Joje nėra reklamos, analitikos, strigčių ataskaitų ar sekimo programinės įrangos, ir ji neseka jūsų kitose programėlėse ar svetainėse. DI funkcijas ir dokumentų skaitymą atlieka darbo erdvės serveris per šioje politikoje nurodytą DI teikėją (Anthropic); pati programėlė su juo nesijungia.
Kamera ir nuotraukos. Programėlė prašo prieigos prie kameros tik tada, kai pasirenkate nufotografuoti kvitą ar dokumentą. Nuotraukos pasirenkamos per jūsų įrenginio sisteminį parinkiklį, kuris nesuteikia programėlei prieigos prie jūsų nuotraukų bibliotekos. Laikinos kopijos ištrinamos iš įrenginio po sėkmingo įkėlimo.
Duomenys, saugomi jūsų įrenginyje. Prisijungimo raktai laikomi saugioje įrenginio saugykloje (iOS Keychain / Android Keystore). Kad galėtumėte dirbti be interneto, programėlė iki 7 dienų laiko šifruotą neseniai peržiūrėtų darbo erdvės duomenų kopiją ir šifruotą failų, kuriuos pridėjote neprisijungę, eilę, kol jie bus įkelti. Atsijungus arba praradus prieigą prie darbo erdvės, raktai, kopija, eilė ir visi peržiūrėti dokumentai iš įrenginio ištrinami. Jūsų išvaizdos ir garso nuostatos saugomos įrenginyje.
Paskyros ištrynimas. OPERO paskyrą galite ištrinti naršyklėje (darbo erdvėje: Nustatymai › Mano paskyra › Ištrinti mano paskyrą) arba parašę adresu support@opero.events. Veiksmai aprašyti puslapyje opero.events/lt/paskyros-istrynimas. Darbo erdvės duomenys priklauso darbo erdvės organizacijai ir tvarkomi pagal jos sutartį su OPERO.
Kontaktai. Klausimai apie programėlę ir jūsų duomenis: support@opero.events.
4. Kodėl naudojame duomenis ir kokiu teisiniu pagrindu
| Tikslas | Teisinis pagrindas (BDAR) |
|---|---|
| Sukurti ir valdyti jūsų paskyrą bei darbo erdves, jus prijungti, siųsti reikalingus el. laiškus (patvirtinimą, pakvietimus, prisijungimo nuorodas, slaptažodžio atkūrimą) | Sutartis (6 str. 1 d. b p.) |
| Atsiskaitymas, sąskaitos faktūros, mokesčių ir apskaitos įrašai | Sutartis; teisinė prievolė (6 str. 1 d. c p.) |
| Saugumas, sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencija (robotų patikros, žurnalai, užklausų ribojimas) | Teisėti interesai (6 str. 1 d. f p.) |
| Pagalba ir paslaugos pranešimai (pavyzdžiui, sąlygų pakeitimai, incidentai) | Sutartis; teisėti interesai |
| Paslaugos tobulinimas naudojant apibendrintą naudojimo informaciją | Teisėti interesai |
| Rinkodaros el. laiškai, tik jei sutinkate | Sutikimas (6 str. 1 d. a p.), kurį galite bet kada atšaukti |
| Svetainės statistika su Google Analytics: kurie puslapiai lankomi ir kaip lankytojai randa OPERO, kad galėtume tobulinti svetainę | Sutikimas (6 str. 1 d. a p.), tik jei leidžiate „Analitikos“ slapukus |
| Mūsų reklamos vertinimas su Google Ads: ar apsilankymas ar registracija atėjo iš mūsų reklamos, ir mūsų reklamos rodymas žmonėms, kurie lankėsi opero.events | Sutikimas (6 str. 1 d. a p.), tik jei leidžiate „Rinkodaros“ slapukus |
5. Kam teikiame duomenis
Naudojamės šiais paslaugų teikėjais (duomenų tvarkytojais) tik tam, kad teiktume Paslaugą:
| Teikėjas | Tikslas | Vieta |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Serverių priegloba | ES (Vokietija / Suomija) |
| Amazon Web Services EMEA SARL | Šifruotos atsarginės kopijos kitoje vietoje | ES (Paryžius) |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Mokėjimai, sąskaitos faktūros, mokesčių skaičiavimas | ES; perdavimas į JAV taikant apsaugos priemones |
| Cloudflare, Inc. | Apsauga nuo robotų registruojantis (Turnstile); svetainės lankomumo statistika (Web Analytics) | Visame pasaulyje; perdavimas taikant apsaugos priemones |
| Hostinger International Ltd | El. laiškų siuntimas | ES (Lietuva) |
| Anthropic, PBC | DI funkcijos (tik turinys, kurį naudojate DI funkcijose) | JAV; perdavimas taikant apsaugos priemones |
Google, tik gavus jūsų sutikimą. Jei leidžiate analitikos ar rinkodaros slapukus (žr. 10 skyrių), taip pat naudojame Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija) paslaugas: Google Analytics svetainės statistikai, kai Google yra mūsų duomenų tvarkytojas, ir Google Ads mūsų reklamai įvertinti ir rodyti svetainėje lankiusiems žmonėms, kai Google yra savarankiškas duomenų valdytojas pagal savo privatumo politiką (policies.google.com/privacy). Google gali perduoti duomenis Google LLC Jungtinėse Amerikos Valstijose, kuri sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą.
Duomenis taip pat galime atskleisti institucijoms, kai to reikalauja įstatymai, profesionaliems patarėjams (pavyzdžiui, mūsų buhalteriui) ir teisių perėmėjui, jei mūsų verslas būtų perleistas. Asmens duomenų neparduodame.
Paslaugos, kurias prijungiate patys. Kai kurios funkcijos veikia tik tada, kai darbo erdvė prijungia savo paskyrą pas kitą teikėją, pavyzdžiui, reklamos paskyrą, bilietų platformą ar skrydžių duomenų paslaugą. Tą teikėją pasirenka darbo erdvė, jis veikia pagal savo sąlygas ir privatumo politiką ir nėra mūsų duomenų tvarkytojas. Jam siunčiame tik tai, ko reikia funkcijai, ir tik tol, kol ryšys įjungtas. Darbo erdvės savininkas arba administratorius gali jį bet kada atjungti skiltyje Nustatymai → Integracijos.
| Paslauga | Kam naudojama | Ką siunčiame | Teikėjo politika |
|---|---|---|---|
| AeroDataBox, per RapidAPI | Skrydžių paieška gastrolių modulyje: užpildo skrydžio laikus ir oro uostus | Skrydžio numeris ir data, su darbo erdvės RapidAPI raktu. Jokių vardų ar kitų asmens duomenų. | aerodatabox.com, rapidapi.com/privacy |
6. Duomenų perdavimas už ES / EEE ribų
Kai kurie teikėjai duomenis tvarko už ES / EEE ribų, daugiausia Jungtinėse Amerikos Valstijose. Tokiu atveju remiamės sprendimu dėl tinkamumo (pavyzdžiui, ES ir JAV duomenų privatumo sistema, kai teikėjas yra sertifikuotas) arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.
Paslauga, kurią prijungiate patys, gali tvarkyti duomenis už ES / EEE ribų pagal savo sąlygas. Skrydžių paieškai jokie asmens duomenys nesiunčiami.
7. Kiek laiko saugome
- Paskyros duomenys: kol jūsų paskyra egzistuoja ir iki 60 dienų po jos uždarymo.
- Darbo erdvės duomenys: kaip aprašyta mūsų Sąlygose. Bandomosios darbo erdvės ištrinamos praėjus 30 dienų nuo bandomojo laikotarpio pabaigos. Atšauktos darbo erdvės ištrinamos praėjus 30 dienų nuo prenumeratos pabaigos. Dėl nemokėjimo užrakintos darbo erdvės ištrinamos praėjus 60 dienų nuo užrakinimo. Iš bilietų platformų sinchronizuoti duomenys saugomi, kol egzistuoja darbo erdvė.
- Atsarginės kopijos: ištrinti duomenys gali likti šifruotose atsarginėse kopijose, kol baigsis jų galiojimas. Aktyvių darbo erdvių metinės atsarginės kopijos gali būti saugomos iki 10 metų; ištrintų darbo erdvių atsarginės kopijos pašalinamos maždaug per 12 mėnesių.
- Atsiskaitymo ir apskaitos įrašai: 10 metų, kaip reikalauja Lietuvos įstatymai.
- Techniniai ir serverio žurnalai: iki 30 dienų.
- Prisijungimo ir prieigos įrašai, įskaitant nesėkmingus bandymus prisijungti: iki 90 dienų.
- DI funkcijos: užklausų ir atsakymų tekstas saugomas iki 90 dienų. Naudojimo įrašas (funkcija, naudotojas, modelis ir sunaudotas kiekis) saugomas kartu su darbo erdvės duomenimis.
- Paskyrų ištrynimo įrašai: 3 metus, kad galėtume įrodyti, jog ištrynimas buvo atliktas.
- Ilgiau tik tol, kol tiriame konkretų saugumo incidentą.
- Nepatvirtintos registracijos: ištrinamos po 7 dienų.
- Svetainės statistika (Google Analytics): 14 mėnesių, po to ištrinama automatiškai.
- Analitikos ir reklamos slapukai jūsų įrenginyje: _ga ir _ga_* iki 13 mėnesių, _gcl_au ir _gcl_aw iki 90 dienų arba kol atšauksite sutikimą ar juos ištrinsite (žr. 10 skyrių).
- Jūsų slapukų pasirinkimas: 12 mėnesių, po to paklausime dar kartą.
8. Saugumas
- Perduodami duomenys šifruojami (HTTPS).
- Kiekviena darbo erdvė turi atskirą duomenų bazę.
- Prieigą turi tik tie darbuotojai, kuriems jos reikia.
- Slaptažodžiai saugomi tik kaip maišos reikšmės.
- Žurnaluose nėra slaptažodžių ir sesijos raktų.
- Atsarginės kopijos šifruojamos ir saugomos kitoje vietoje ES.
9. Jūsų teisės
Pagal BDAR turite teisę:
- susipažinti su savo asmens duomenimis ir gauti jų kopiją;
- juos ištaisyti;
- reikalauti juos ištrinti;
- apriboti jų tvarkymą;
- nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtais interesais;
- į duomenų perkeliamumą;
- bet kada atšaukti sutikimą.
Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite adresu support@opero.events. Atsakysime per vieną mėnesį. Taip pat galite pateikti skundą Lietuvos duomenų apsaugos institucijai – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt) – arba savo šalies institucijai.
10. Slapukai ir analitika
Būtinieji slapukai. Jie reikalingi, kad svetainė ir Paslauga veiktų, todėl sutikimo jiems nereikia:
- prisijungimo sesijos slapukas;
- saugumo raktas, saugantis formas;
- slapukai, įsimenantys jūsų nuostatas, pavyzdžiui, temą ir kalbą;
- slapukas, įsimenantis jūsų slapukų pasirinkimą (opero_consent, 12 mėnesių);
- Cloudflare Turnstile registracijos puslapyje, kad atskirtume žmones nuo robotų.
Statistika be slapukų. Apsilankymams opero.events ir pagalbos centre skaičiuoti naudojame Cloudflare Web Analytics. Ji nenaudoja slapukų, nieko nesaugo jūsų įrenginyje ir neseka jūsų kitose svetainėse. Ji fiksuoja puslapio adresą, svetainę, iš kurios atėjote, ir bendrą informaciją, kurią jūsų naršyklė siunčia bet kuriuo atveju: apytikslę šalį, įrenginio tipą, naršyklę ir operacinę sistemą. Ji jūsų neidentifikuoja ir nekuria jūsų profilio.
Slapukai, kuriuos naudojame tik gavę jūsų sutikimą. Pirmą kartą apsilankius opero.events, juosta paprašo jūsų pasirinkimo. Kol nesutinkate, toliau išvardyti slapukai nenaudojami, o „Atmesti visus“ pasirinkti taip pat paprasta kaip „Priimti visus“.
| Kategorija | Slapukas | Teikėjas | Paskirtis | Galiojimas |
|---|---|---|---|---|
| Analitika | _ga, _ga_* | Atskiria lankytojus ir apsilankymus Google Analytics statistikai | 13 mėn. | |
| Rinkodara | _gcl_au, _gcl_aw | Susieja apsilankymą ar registraciją su Google reklama, iš kurios jie atėjo, ir leidžia rodyti mūsų reklamą svetainės lankytojams | 90 d. |
Jūsų pasirinkimas saugomas visam opero.events domenui, todėl galioja ir docs.opero.events (pagalbos centre) bei account.opero.events (registracijos ir demo puslapiuose), kur naudojame šias priemones. Jūsų darbo erdvėje (<darbo-erdvė>.opero.events) ir mobiliojoje programėlėje analitikos ar rinkodaros slapukų nenaudojame.
Jei nesutinkate, analitikos ir rinkodaros slapukai nenaudojami. Svetainė vis tiek gali siųsti Google bazinius signalus be slapukų, pavyzdžiui, kad puslapis peržiūrėtas ir kad sutikimas nesuteiktas („Google Consent Mode“). Google juos naudoja tik apibendrintai, statistikai ir reklamos rezultatams įvertinti, jūsų neidentifikuodama.
Kaip pakeisti pasirinkimą. Sutikimą bet kada galite pakeisti ar atšaukti paspaudę Slapukų nustatymai kiekvieno puslapio apačioje. Atšaukimas neturi įtakos ankstesniam tvarkymui.
Kaip Google naudoja duomenis iš svetainių, kurios naudoja jos paslaugas: policies.google.com/technologies/partner-sites.
11. Pakeitimai
Šią politiką galime atnaujinti. Naują versiją paskelbsime čia su nauja įsigaliojimo data, o apie esminius pakeitimus paskyrų savininkams pranešime el. paštu.
12. Kontaktai
Ofski, MB · Naugarduko g. 26-13, LT-03225 Vilnius, Lietuva · support@opero.events
